updateMemberName
Rewrites the cached member vcard:fn for contactUri to newName.
Membership is matched directly or through an owl:sameAs alias (the same aliasing getContacts resolves).
Return
true if contactUri is a member of this group and its cached name was updated, false if it is not a member.