addReceivedShare
Starts tracking access to resourceUri that was shared with this user (e.g. after scanning a QR code or opening a share link), verifying access first. Returns the received share, or null if access can't be verified.